Voltar

voltar depois de 10 anos e perceber que já não és dali

identidade emigração estrangeiro regresso pertencer choque cultural angola portugal nostalgia pertença sociedade cultura experiência pessoal

Bizarro como ao fim de dez anos lá fora, voltar "a casa" pareceu, honestamente, um turismo emocional mais do que um regresso. Cresci a ouvir que nunca ia ser realmente daquele país para onde emigrei, que era só uma questão de tempo para voltar, que "só lá fica feliz quem nasceu lá". Pá, mentira.

Voltei (M(31), Angola/Portugal) achando que ia sentir aquela nostalgia boa e tal. Não. Senti-me estrangeira na própria terra. Os velhos amigos já têm vidas completamente diferentes, piadas internas que não entendo, bares e ruas que mudaram de nome, vizinhos que nem me reconhecem, cozinhas com sabores que já não lembram infância nenhuma. Juro que senti mais acolhimento em Lisboa (mesmo com aquele racismo soft disfarçado de simpatia), do que em Luanda, onde em teoria devia ser "das nossas".

Ninguém te prepara para esta frieza. Mó gente acha que emigrar é viver de costas voltadas para as origens, só que às vezes, continuar é que te afasta. Às vezes és do sítio de onde fugiste — e às vezes já não és de nenhum.

Alguém aí também sente que ficou suspenso entre dois mundos?


comentários (7)

Luís_Z7

Voltar e sentir que és estranho em casa é tipo ser fantasma do próprio passado. O mundo muda e a gente fica preso no replay.

Zé_TuristaMZ

mano, essa sensação de não ser mais de lugar nenhum é tipo um bicho que te morde e não larga. eu que nem saí do país já sinto que tô virando só uma sombra do que era, imagina depois de 10 anos? o tempo muda tudo e deixa a gente meio perdido mesmo.

user_6259

GIF